インド式計算本
表紙へ 中表紙・インドの国歌
次のページ
インドの国歌です。
ナーガリー文字でサンスクリット語(古語)です。
インドがオリンピックで金メダルを取るとこの歌が流れるわけです。
インドでは学校の授業が始まる前に必ず斉唱します。
毎日歌うわけですから、嫌でもみんな暗記してしまいます。
歌詞の意味は、日本の国歌同様「インドよ永遠なれ」というような意味です。
日本の国歌も意味を正確に説明するのは実は日本人にも難しいのでは
ないかと思います。普段はあまり使わない言葉ですよね。
インドの国歌も同じで意味を説明すると言ってもなかなか難しいですね。
機会があれば詳しく説明できたらと思います。
■ヒンディ
जन गण मन अधिनायक जय हे
भारत भाग्य विधाता
पंजाब सिंधु गुजरात मराठा
द्राविड उत्कल वंग
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा
उच्छल जलधि तरंग
तव शुभ नामे जागे
तव शुभ आशिष मागे
गाहे तव जय गाथा
जन गण मंगल दायक जय हे
भारत भाग्य विधाता
जय हे जय हे जय हे
जय जय जय जय हे
■アルファベット表記
Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya he
Bharata-bhagya-vidata
Punjab-Sindhu-Gujarata-Maratha-Dravida-Utkala-Banga
Vindhya-Himachala-Yamuna-Ganga
Uchchala-Jaladhi-taranga
Tava subha name jage
Tavasubha Asisha maange
Gahe tava jaya-gatha
Jana-gana-mangala-dayaka jaya he
Bharata-bhagya-vidata
jaya he, jaya he, jaya he,
jaya jaya jaya, jaya he!!