異国の地ムンバイ

<< 2008年7月のアクセス数 | main | 横浜BookmarkTV >>

大企業のタタグループのホテルに就職した私。
最初に配属されたのはニューデリーのタージホテル。
でも、そこの厨房での料理人同士の会話はなんと英語だった。

私はインドの首都ニューデリーで生まれ育ちました。
地図でみると、インドの北の方で、インドの南の方よりは
パキスタンやネパールの方が近いです。

私は、タージホテルグループに勤務中に、ムンバイで働いたことがあります。
子供の頃からずっとニューデリーで暮らしていたので、
ニューデリー以外の場所に行ったのは、実はこの社内異動が初めてでした。

ムンバイで一番困ったのが言葉が全く通じないこと。
インドは国土が広いので国内で様々な言語が使われています。
紙幣には、１５の言葉でその金額が書いてあります。

インドの国語はヒンディ語。第二国語は英語です。
ニューデリーではヒンディー語が多く使われています。
ムンバイではマラーティー語が使われています。

まぁそうは言っても、公用語であるヒンディー語は
そこそこ使えるだろうと思っていました。
でも、その考えは完全に間違っていました。

ムンバイでは、ヒンディー語は全く使い物になりませんでした。
同じインドなのに、全く言葉が通じないなんて、ショックでした。
まるで、外国に来たかのような気分でした。

最初の頃は、ムンバイにやってきたことを本当に後悔しました。
コミュニケーションの手段は英語しかありませんでした。
しかも、その英語も全ての人が使えるわけでもなかったので。

日本も、大阪弁や東北弁などいろんな訛りはありますが、

基本はみんな日本語ですよね。
日本全国どこに行っても日本語が通じる日本は住みやすい国です！

■関連記事

初めまして。
いつも楽しく読ませていただいてます。
本当に、インドって言葉がたくさんあって大変ですね。
私も旅行した時、北の方で教えてもらった言葉を南で使ってみたら、「ギャハハ☆」と笑われたことがあります。この場合、通じなかったわけではなく、『なまってる』感じですかね!?　外国人が「そうだべ～」なんて話したら、確かに笑えますね（そういうタレントもいますが）。
これからも頑張ってください。レシピを参考にして、カレーを作ります。
はまっているのです、カレー作りに…。

かおる
2008/08/02 7:09 AM

かおるさま
コメントありがとうございます。インドは多様性の国なんて言われたりしますが、いろんなものがあって飽きないですね。これからもがんばりますのでよろしくお願いします。